| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:19:1 ⧉καὶkeand Mark 15:19:2 ⧉ἔτυπτονeteeptonthey were striking Mark 15:19:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 15:19:4 ⧉τὴνteenthe Mark 15:19:5 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead Mark 15:19:6 ⧉καλάμῳkalamowith a reed Mark 15:19:7 ⧉καὶkeand Mark 15:19:8 ⧉ἐνέπτυονenepteeonthey were spitting Mark 15:19:9 ⧉αὐτῷaftoon him Mark 15:19:10 ⧉καὶkeand Mark 15:19:11 ⧉τιθέντεςteethentesplacing Mark 15:19:12 ⧉τὰtathe Mark 15:19:13 ⧉γόναταgonataknees Mark 15:19:14 ⧉προσεκύνουνprosekeenoonthey were paying homage Mark 15:19:15 ⧉αὐτῷaftoto him |
| 19. Formal Translation And they were striking His {Iesous, Humiliated King} head with a reed and spitting on Him, and kneeling, they paid homage to Him. |
| 19. Dynamic Translation They kept hitting Him {Iesous, Suffering King} on the head with a reed and spitting on Him, and as they went down on their knees, they mockingly honored Him. |