| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:20:1 ⧉καὶkeand Mark 15:20:2 ⧉ὅτεotewhen Mark 15:20:3 ⧉ἐνέπαιξανenepeksanthey mocked Mark 15:20:4 ⧉αὐτῷaftohim Mark 15:20:5 ⧉ἐξέδυσανeksethisanthey stripped Mark 15:20:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:20:7 ⧉τὴνteenthe Mark 15:20:8 ⧉πορφύρανporfeeranpurple cloak Mark 15:20:9 ⧉καὶkeand Mark 15:20:10 ⧉ἐνέδυσανenethisanthey clothed Mark 15:20:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:20:12 ⧉τὰtathe Mark 15:20:13 ⧉ἱμάτιαeematyagarments Mark 15:20:14 ⧉τὰtathe Mark 15:20:15 ⧉ἴδιαeethyaown Mark 15:20:16 ⧉καὶkeand Mark 15:20:17 ⧉ἐξάγουσινeksaghoosinthey lead out Mark 15:20:18 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:20:19 ⧉ἵναeenaso that Mark 15:20:20 ⧉σταυρώσωσινstavrososinthey might crucify Mark 15:20:21 ⧉αὐτόν.aftonhim |
| 20. Formal Translation And when they had mocked Him {Iesous, Humiliated King}, they stripped Him of the purple robe and clothed Him in His own garments. Then they led Him out in order to crucify Him. |
| 20. Dynamic Translation After mocking Him {Iesous, Suffering Savior}, they took off the purple robe and dressed Him in His own clothes. Then they brought Him out to crucify Him. |