Mark 15:2:4Mark.15.2.W4TAB
ὁ
ho
“the”
- Transliteration
- ho
- Extended
- hoh
- IPA
- /ho/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho
- sentence
KAI e-pê-RÔ-tê-sen au-TON ho pi-LA-tos SY EI ho ba-si-LEUS tÔN i-ou-da-I-ôn ho de a-po-kri-THEIS au-TÔI LE-gei SY LE-geis
Exegesis
The order auton ho Pilatos {αὐτὸν ὁ Πιλᾶτος | au-tón ho Pi-lâ-tos} places the object “him” before the subject “Pilate,” momentarily foregrounding Jesus as the one questioned.
Pilate’s direct question uses the emphatic subject pronoun Sy {σύ | sý} with the verb ei {εἶ | eî}, Sy ei ho basileus tōn Ioudaiōn {Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων | sý eî ho ba-si-leús tōn I-ou-daí-ōn}, where the article ho with basileus {βασιλεύς | ba-si-leús} marks “the King” as a specific, possibly official title.
The narrative formula ho de apokritheis autō legei {ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει | ho dè a-po-kri-theís au-tô lé-gei} combines the participle apokritheis {ἀποκριθείς | a-po-kri-theís} with the present legei {λέγει | lé-gei}, a common idiom in narrative Greek that can convey a vivid, ongoing sense (“he answers and says”) while still referring to a single responsive act.
Root and etymology
Latin Pilatuspi–iota–lambda–alpha–tau–upsilon–sigma
“armed with a javelin”
In context — Mark 15:2
And Pilate asked Him , “Are You the King of the Jews?” And answering, He said to him, “You say so.”
About this coordinate
Mark 15:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Mark 15:2, so the Greek word ὁ (ho) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.15.2.W4, which extends further down to each syllable (Mark.15.2.W4.S1) and character.