| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:2:1 ⧉καὶkeAnd Mark 15:2:2 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenasked Mark 15:2:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 15:2:4 ⧉ὁothe Mark 15:2:5 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate Mark 15:2:6 ⧉ΣὺseeAre you Mark 15:2:7 ⧉εἶeeyou Mark 15:2:8 ⧉ὁothe Mark 15:2:9 ⧉βασιλεὺςvaseelevsking Mark 15:2:10 ⧉τῶνtonof the Mark 15:2:11 ⧉ἸουδαίωνeeootheonJews Mark 15:2:12 ⧉ὁothe Mark 15:2:13 ⧉δὲdeand Mark 15:2:14 ⧉ἀποκριθεὶςapokreethisanswering Mark 15:2:15 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 15:2:16 ⧉λέγειleyeesays Mark 15:2:17 ⧉ΣὺseeYou Mark 15:2:18 ⧉λέγειςleyeessay {so} |
| 2. Formal Translation And Pilate asked Him {Iesous, Accused King}, “Are You the King of the Jews?” And answering, He said to him, “You say so.” |
| 2. Dynamic Translation Pilate questioned Him {Iesous, Silent Sufferer}, “Are You the King of the Jews?” He replied, “Those are your words.” |