| 21. Morphological Analysis kai {Καὶ | Kaí}: and (conjunction • coordinating) • angareuousin {ἀγγαρεύουσιν | angareúousin}: they compel • press into service (verb • present active indicative third person plural) • paragonta {παράγοντά | parágonta}: passing by (verb • present active participle accusative masculine singular • from paragō) • tina {τινα | tina}: someone • a certain one (indefinite pronoun • accusative masculine singular) • Simōna {Σίμωνα | Símōna}: Simon (proper noun • accusative masculine singular) • Kyrēnaion {Κυρηναῖον | Kurēnaîon}: Cyrenian • from Cyrene (proper adjective • accusative masculine singular) • erchomenon {ἐρχόμενον | erchómenon}: coming (verb • present middle participle accusative masculine singular • from erchomai) • ap’ {ἀπ’ | ap’}: from • out of (preposition with genitive) • agrou {ἀγροῦ | agroû}: field • countryside (noun • genitive masculine singular) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • patera {πατέρα | patéra}: father (noun • accusative masculine singular) • Alexandrou {Ἀλεξάνδρου | Alexándrou}: of Alexander (proper noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • Rouphou {Ρούφου | Roúphou}: of Rufus (proper noun • genitive masculine singular) • hina {ἵνα | hína}: so that • in order that (conjunction introducing purpose clause) • arē {ἄρῃ | árē}: he might carry • bear (verb • aorist active subjunctive third person singular • from airō) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • stauron {σταυρὸν | staurón}: cross (noun • accusative masculine singular) • autou {αὐτοῦ | autoû}: his (personal pronoun • genitive masculine singular • referring to a male person previously understood in context) |