| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:35:1 ⧉καίkeand Mark 15:35:2 ⧉τινεςteenessome Mark 15:35:3 ⧉τῶνtonof the Mark 15:35:4 ⧉παρεστηκότωνparesteekotonstanding by Mark 15:35:5 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Mark 15:35:6 ⧉ἔλεγον·elegonwere saying Mark 15:35:7 ⧉⸀ἼδεeetheLook Mark 15:35:8 ⧉ἨλίανeeleeanElijah Mark 15:35:9 ⧉φωνεῖ.foneehe calls |
| 35. Formal Translation And some of those standing by, when they heard, were saying, “Behold, He {Iesous, Crucified King} calls Elijah.” |
| 35. Dynamic Translation When some of those standing nearby heard, they were saying, “Listen, He {Iesous, Suffering Savior} is calling Elijah.” |