| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:40:1 ⧉Ἦσανeesanwere Mark 15:40:2 ⧉δὲdeand Mark 15:40:3 ⧉καὶkealso Mark 15:40:4 ⧉γυναῖκεςyeenaikeswomen Mark 15:40:5 ⧉ἀπὸapofrom Mark 15:40:6 ⧉μακρόθενmakrothenfrom afar Mark 15:40:7 ⧉θεωροῦσαι,theoroosewatching Mark 15:40:8 ⧉ἐνenamong Mark 15:40:9 ⧉⸀αἷςeswhom Mark 15:40:10 ⧉καὶkealso Mark 15:40:11 ⧉⸀ΜαρίαmareeaMary Mark 15:40:12 ⧉ἡeethe Mark 15:40:13 ⧉ΜαγδαληνὴmagthaleeneeMagdalene Mark 15:40:14 ⧉καὶkeand Mark 15:40:15 ⧉ΜαρίαmareeaMary Mark 15:40:16 ⧉⸀ἡeethe Mark 15:40:17 ⧉Ἰακώβουyakovooof James Mark 15:40:18 ⧉τοῦtooof the Mark 15:40:19 ⧉μικροῦmeekroosmall Mark 15:40:20 ⧉καὶkeand Mark 15:40:21 ⧉⸀ἸωσῆτοςyoseetosJoses Mark 15:40:22 ⧉μήτηρmeeteermother Mark 15:40:23 ⧉καὶkeand Mark 15:40:24 ⧉Σαλώμη,salomeeSalome |
| 40. Formal Translation But there were also women watching from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome. |
| 40. Dynamic Translation There were also some women looking on from far away. Some of these were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and Joses, and Salome. |