| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:41:1 ⧉⸀αἳewho Mark 15:41:2 ⧉ὅτεotewhen Mark 15:41:3 ⧉ἦνeenwere Mark 15:41:4 ⧉ἐνenin Mark 15:41:5 ⧉τῇteethe Mark 15:41:6 ⧉ΓαλιλαίᾳgaleeleaGalilee Mark 15:41:7 ⧉ἠκολούθουνeekoloothoonwere following Mark 15:41:8 ⧉αὐτῷaftohim Mark 15:41:9 ⧉καὶkeand Mark 15:41:10 ⧉διηκόνουνdheeakonoonwere serving Mark 15:41:11 ⧉αὐτῷ,aftohim Mark 15:41:12 ⧉καὶkeand Mark 15:41:13 ⧉ἄλλαιallesothers Mark 15:41:14 ⧉πολλαὶpolesmany Mark 15:41:15 ⧉αἱeethe Mark 15:41:16 ⧉συναναβᾶσαιseenanavasehaving gone up with Mark 15:41:17 ⧉αὐτῷaftohim Mark 15:41:18 ⧉εἰςeesinto Mark 15:41:19 ⧉Ἱεροσόλυμα.eeehrosoleemaJerusalem |
| 41. Formal Translation These were the ones who, when He {Iesous, Suffering Messiah} was in Galilee, were following Him and serving Him, and many other women who had come up with Him into Jerusalem. |
| 41. Dynamic Translation These women were the ones who had followed Him {Iesous, Crucified Lord} in Galilee and had cared for His needs, along with many other women who had traveled with Him to Jerusalem. |