| 44. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • de {δὲ | de}: but/and (conjunction • postpositive particle) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-la-tos}: Pilate (proper noun • nominative masculine singular) • ethaumasen {ἐθαύμασεν | e-thau-ma-sen}: marveled (verb • aorist active indicative third person singular • from thaumazo) • ei {εἰ | ei}: if • whether (conjunction introducing indirect question) • ede {ἤδη | ē-dē}: already (adverb) • tethneken {τέθνηκεν | teth-ne-ken}: has died • is dead (verb • perfect active indicative third person singular • from thnesko) • kai {καὶ | kai}: and (conjunction) • proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | pros-ka-le-SA-me-nos}: having called to himself • summoning (verb • aorist middle participle nominative masculine singular • from proskaleomai) • ton {τὸν | ton}: the (definite article • accusative masculine singular) • kentyriona {κεντυρίωνα | ken-tu-RI-o-na}: centurion (noun • accusative masculine singular) • eperotesen {ἐπηρώτησεν | e-pe-RO-te-sen}: asked • questioned (verb • aorist active indicative third person singular • from eperotao) • auton {αὐτὸν | au-ton}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • ei {εἰ | ei}: if • whether (conjunction introducing indirect question) • palai {πάλαι | PA-lai}: long ago • for some time (adverb • temporal) • apethanen {ἀπέθανεν | a-PE-tha-nen}: died (verb • aorist active indicative third person singular • from apothnesko) |