| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:7:1 ⧉ἮνeenThere was Mark 15:7:2 ⧉δὲdeand Mark 15:7:3 ⧉ὁothe Mark 15:7:4 ⧉λεγόμενοςlegomenoscalled Mark 15:7:5 ⧉ΒαραββᾶςvaravasBarabbas Mark 15:7:6 ⧉μετὰmetawith Mark 15:7:7 ⧉τῶνtonof the Mark 15:7:8 ⧉στασιαστῶνstasiastonrebels Mark 15:7:9 ⧉δεδεμένοςthethemenoshaving been bound Mark 15:7:10 ⧉οἵτινεςeetineswho Mark 15:7:11 ⧉ἐνenin Mark 15:7:12 ⧉τῇteethe Mark 15:7:13 ⧉στάσειstaseeinsurrection Mark 15:7:14 ⧉φόνονfononmurder Mark 15:7:15 ⧉πεποιήκεισανpepeeeekeesanthey had done |
| 7. Formal Translation But there was the man called Barabbas, bound with the rebels, who had committed murder in the uprising. |
| 7. Dynamic Translation There was a man named Barabbas who was in prison with some rebels; these men had committed murder during the uprising. |