| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:1:1 ⧉Καὶkeand Mark 16:1:2 ⧉διαγενομένουtheeayenomenuhaving passed Mark 16:1:3 ⧉τοῦtooof the Mark 16:1:4 ⧉σαββάτουsavvatooSabbath Mark 16:1:5 ⧉ΜαρίαmareeaMary Mark 16:1:6 ⧉ἡeethe Mark 16:1:7 ⧉ΜαγδαληνὴmagthaleeneeMagdalene Mark 16:1:8 ⧉καὶkeand Mark 16:1:9 ⧉ΜαρίαmareeaMary Mark 16:1:10 ⧉ἡeethe Mark 16:1:11 ⧉τοῦtooof the Mark 16:1:12 ⧉ἸακώβουyakovuJames Mark 16:1:13 ⧉καὶkeand Mark 16:1:14 ⧉ΣαλώμηsalomiSalome Mark 16:1:15 ⧉ἠγόρασανeegorasanthey bought Mark 16:1:16 ⧉ἀρώματαaromataspices Mark 16:1:17 ⧉ἵναeenaso that Mark 16:1:18 ⧉ἐλθοῦσαιelthoosehaving come Mark 16:1:19 ⧉ἀλείψωσινaleepsoseenthey might anoint Mark 16:1:20 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 1. Formal Translation And after the Sabbath had passed, Mary the Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices so that, after they had come, they might anoint Him. |
| 1. Dynamic Translation When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome purchased spices so they could go and anoint Him. |