| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:2:1 ⧉καὶkeand Mark 16:2:2 ⧉λίανleeanvery Mark 16:2:3 ⧉πρωῒproeeearly Mark 16:2:4 ⧉τῇteeon the Mark 16:2:5 ⧉μιᾷmeeafirst Mark 16:2:6 ⧉τῶνtonof the Mark 16:2:7 ⧉σαββάτωνsavvatonSabbaths Mark 16:2:8 ⧉ἔρχονταιerkho(n)dethey come Mark 16:2:9 ⧉ἐπὶepeeto Mark 16:2:10 ⧉τὸtothe Mark 16:2:11 ⧉μνημεῖονmneemeeontomb Mark 16:2:12 ⧉ἀνατείλαντοςanateelandoshaving risen Mark 16:2:13 ⧉τοῦtooof the Mark 16:2:14 ⧉ἡλίουeeleeoosun |
| 2. Formal Translation And very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb at the rising of the sun. |
| 2. Dynamic Translation At dawn on Sunday, they went to the tomb. |