Mark 16:10:3Mark.16.10.W3TAB
ἀπήγγειλεν
apênggeilen
“reported”
- Transliteration
- a-PÊNG-gei-len
- Extended
- ah-PÊÊNG-gei-lehn
- IPA
- /aˈpɛːŋ.gei.len/
Meaning by language
- English
- reported
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊNG-gei-len
- sentence
e-KEI-nê po-reu-THEI-sa a-PÊNG-gei-len tois met au-TOU ge-no-ME-nois pen-THOU-si KAI KLAI-ou-sin
Exegesis
The aorist participle poreutheisa {πορευθεῖσα | po-reu-theî-sa} precedes the main verb apengeilen {ἀπήγγειλεν | a-pḗn-gei-len}, forming a common participle-plus-finite-verb construction in which the participle denotes action prior to, and closely connected with, the main event; this is rendered as “went and reported” to preserve the sequence.
In context — Mark 16:10
She went and reported it to those who had been with Him , as they were mourning and weeping.
About this coordinate
Mark 16:10:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 16:10, so the Greek word ἀπήγγειλεν (apênggeilen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.10.W3, which extends further down to each syllable (Mark.16.10.W3.S1) and character.