Mark 16:14:3Mark.16.14.W3TAB
ἀνακειμένοις
anakeimenois
“reclining”
- Transliteration
- a-na-kei-ME-nois
- Extended
- ah-nah-kei-MEH-nois
- IPA
- /a.na.keiˈme.nois/
Meaning by language
- English
- reclining
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-na-kei-ME-nois
- sentence
HY-ste-ron de a-na-kei-ME-nois au-TOIS tois HEN-de-ka e-pha-ne-RO-thê KAI ô-NEI-di-sen tên a-pi-STI-a(n) au-TÔN KAI sklê-ro-kar-DI-a(n) HO-ti tois the-a-sa-ME-nois au-TON e-gê-ger-ME-non ouk e-PI-steu-san
Exegesis
The dative participial phrase anakeimenois autois tois hendeka {ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα | a-na-kei-mé-nois au-toîs toîs hén-de-ka} functions as an indirect object and sets the scene: “to them, the eleven, as they were reclining,” evoking the customary meal posture.
In context — Mark 16:14
Afterward, He appeared to them, the eleven, as they were reclining , and He rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him risen.
About this coordinate
Mark 16:14:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Mark 16:14, so the Greek word ἀνακειμένοις (anakeimenois) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.14.W3, which extends further down to each syllable (Mark.16.14.W3.S1) and character.