| 14. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:14:1 ⧉Ὕστερονeesteronafterward Mark 16:14:2 ⧉δὲdeand Mark 16:14:3 ⧉ἀνακειμένοιςanakeemeneesreclining Mark 16:14:4 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 16:14:5 ⧉τοῖςteesthe Mark 16:14:6 ⧉ἕνδεκαendekaeleven Mark 16:14:7 ⧉ἐφανερώθηefanerothihe appeared Mark 16:14:8 ⧉καὶkeand Mark 16:14:9 ⧉ὠνείδισενoneethisenhe rebuked Mark 16:14:10 ⧉τὴνtinthe Mark 16:14:11 ⧉ἀπιστίανapeesteeanunbelief Mark 16:14:12 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 16:14:13 ⧉καὶkeand Mark 16:14:14 ⧉σκληροκαρδίανskleerokartheeanhardness of heart Mark 16:14:15 ⧉ὅτιotibecause Mark 16:14:16 ⧉τοῖςteesthe Mark 16:14:17 ⧉θεασαμένοιςtheasameneesto those who saw Mark 16:14:18 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 16:14:19 ⧉ἐγηγερμένονeyeeyermenonhaving been raised Mark 16:14:20 ⧉οὐκooknot Mark 16:14:21 ⧉ἐπίστευσανepeestevsanthey believed |
| 14. Formal Translation Afterward, He {Christos, Risen Corrector} appeared to them, the eleven, as they were reclining, and He rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him risen. |
| 14. Dynamic Translation Later, He {Christos, Patient Teacher} showed Himself to the eleven as they were eating together, and He scolded them for their lack of faith and stubborn hearts, because they had not believed the people who saw Him after He had been raised. |