Mark 16:19:12Mark.16.19.W12TAB
τὸν
ton
“the”
- Transliteration
- ton
- Extended
- tohn
- IPA
- /ton/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ton
- sentence
ho men oun KY-ree-os ee-ay-SOOS me-TA to la-LAY-sai au-TOIS a-ne-LÊM-phthê eis ton ou-ra-NON kai e-KA-thi-sen ek de-ksi-ÔN tou the-OU
Exegesis
The prepositional phrase eis ton ouranon {εἰς τὸν οὐρανὸν | eis tòn ou-ra-nòn} specifies the destination of the ascension, while ek dexiōn tou theou {ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ | ek dek-si-ôn toû the-oû} is an idiomatic expression meaning “at the right hand of God,” using the genitive plural dexiōn to convey the place of honor and authority at God’s side. In translation, the temporal phrase is placed near the beginning of the sentence for natural English flow, and the idiom ek dexiōn is rendered with “at the right hand” to preserve its connotation of exalted status rather than literal spatial detail.
Root and etymology
sabbatonsigma–alpha–beta–beta–alpha–tau–omicron–nu
“Sabbath, rest day”
In context — Mark 16:19
So then, the Lord Jesus , after speaking to them, was taken up into heaven, and He sat at the right hand of God .
About this coordinate
Mark 16:19:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Mark 16:19, so the Greek word τὸν (ton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.19.W12, which extends further down to each syllable (Mark.16.19.W12.S1) and character.