| 19. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:19:1 ⧉Ὁothe Mark 16:19:2 ⧉μὲνmenindeed Mark 16:19:3 ⧉οὖνoonthen Mark 16:19:4 ⧉κύριοςkeereeosLord Mark 16:19:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 16:19:6 ⧉μετὰmetaafter Mark 16:19:7 ⧉τὸtothe Mark 16:19:8 ⧉λαλῆσαιlaleeseto speak Mark 16:19:9 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 16:19:10 ⧉ἀνελήμφθηaneleemthiwas taken up Mark 16:19:11 ⧉εἰςeesinto Mark 16:19:12 ⧉τὸνtonthe Mark 16:19:13 ⧉οὐρανὸνooranonheaven Mark 16:19:14 ⧉καὶkeand Mark 16:19:15 ⧉ἐκάθισενekathisensat down Mark 16:19:16 ⧉ἐκekfrom Mark 16:19:17 ⧉δεξιῶνtheksionright {hand} Mark 16:19:18 ⧉τοῦtooof the Mark 16:19:19 ⧉θεοῦtheooGod |
| 19. Formal Translation So then, the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Exalted Ascended Lord}, after speaking to them, was taken up into heaven, and He sat at the right hand of God {Theos, Sovereign Heavenly Father}. |
| 19. Dynamic Translation After the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Risen Reigning Lord} had spoken with them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God {Theos, Almighty Sovereign King}. |