Mark 16:19:6Mark.16.19.W6TAB
μετὰ
meta
“after”
- Transliteration
- me-TA
- Extended
- meh-TAH
- IPA
- /meˈta/
Meaning by language
- English
- after
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-TA
- sentence
ho men oun KY-ree-os ee-ay-SOOS me-TA to la-LAY-sai au-TOIS a-ne-LÊM-phthê eis ton ou-ra-NON kai e-KA-thi-sen ek de-ksi-ÔN tou the-OU
Exegesis
The temporal prepositional phrase meta to lalesai autois {μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς | me-tà tò la-lê-sai au-toîs} employs an articular infinitive with meta to express “after the speaking to them,” functioning adverbially to situate the main events in time after Jesus’ final instructions to the disciples.
In context — Mark 16:19
So then, the Lord Jesus , after speaking to them, was taken up into heaven, and He sat at the right hand of God .
About this coordinate
Mark 16:19:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Mark 16:19, so the Greek word μετὰ (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.19.W6, which extends further down to each syllable (Mark.16.19.W6.S1) and character.