Mark 16:20:9Mark.16.20.W9TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- kai
- IPA
- /kai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
e-KEI-noi de ek-sel-THON-tes e-KEE-ry-ksan pan-ta-KHOU tou KY-ree-ou sy-ner-GOU-ntos KAI ton LO-gon be-bai-OU-ntos di-A tôn e-pa-ko-lou-THOU-ntôn sê-MEI-ōn
Exegesis
The genitive absolute tou kyriou synergountos kai ton logon bebaiountos {τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος | tou ku-rí-ou sy-ner-GOUN-tos kai ton ló-gon be-bai-OÚN-tos} introduces a parallel stream of action: while the disciples preach, the Lord simultaneously “works together” and “confirms the word.” The genitive absolute construction keeps the Lord’s activity grammatically distinct yet tightly coordinated with the disciples’, highlighting divine-human collaboration.
Root and etymology
kainoskappa–alpha–iota–nu–omicron–sigma
“new, fresh”
In context — Mark 16:20
But those who had gone out preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word through the accompanying signs.
About this coordinate
Mark 16:20:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Mark 16:20, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.20.W9, which extends further down to each syllable (Mark.16.20.W9.S1) and character.