| 20. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:20:1 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethose Mark 16:20:2 ⧉δὲdeand Mark 16:20:3 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshaving gone out Mark 16:20:4 ⧉ἐκήρυξανekeereeksanthey preached Mark 16:20:5 ⧉πανταχοῦpantakhooeverywhere Mark 16:20:6 ⧉τοῦtooof the Mark 16:20:7 ⧉κυρίουkeereeooLord Mark 16:20:8 ⧉συνεργοῦντοςseenergoontosworking together Mark 16:20:9 ⧉καὶkeand Mark 16:20:10 ⧉τὸνtonthe Mark 16:20:11 ⧉λόγονloghonword Mark 16:20:12 ⧉βεβαιοῦντοςveveeoontosconfirming Mark 16:20:13 ⧉διὰdeeathrough Mark 16:20:14 ⧉τῶνtonthe Mark 16:20:15 ⧉ἐπακολουθούντωνepakolothoontonaccompanying Mark 16:20:16 ⧉σημείωνseemeeonsigns |
| 20. Formal Translation But those who had gone out preached everywhere, the Lord {Kyrios, Risen Collaborator} working with them and confirming the word through the accompanying signs. |
| 20. Dynamic Translation Then the followers went out and proclaimed the good news everywhere. The Lord {Kyrios, Empowering Companion} worked alongside them and confirmed the message with miraculous signs that went with them. |