Mark 16:7:20Mark.16.7.W20TAB
εἶπεν
eipen
“he told”
- Transliteration
- EI-pen
- Extended
- ei-PEHN
- IPA
- /ˈei.pen/
Meaning by language
- English
- he told
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
EI-pen
- sentence
al-LA hy-PA-ge-te EI-pa-te tois ma-thê-TAIS au-TOU kai tôi PE-troi HO-ti pro-A-gei hy-MAS eis tên ga-li-la-I-an e-KEI au-TON OP-pse-sthe ka-THÔS EI-pen hy-MIN
Exegesis
The comparative conjunction kathōs {καθὼς | kathṓs} introduces a measure of correspondence, linking this promise to prior words through eipen hymin {εἶπεν ὑμῖν | eîpen hymîn} 'He said to you', which frames the resurrection appearance as fulfillment of Jesus' earlier prediction. The English renderings maintain the sequence of commands followed by reported speech, make the implied subject explicit with capitalized pronouns, and preserve the future-oriented hope of a personal encounter in Galilee.
In context — Mark 16:7
But go, tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee ; there you will see Him, just as He told you.
About this coordinate
Mark 16:7:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Mark 16:7, so the Greek word εἶπεν (eipen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.7.W20, which extends further down to each syllable (Mark.16.7.W20.S1) and character.