Mark 16:8:22Mark.16.8.W22TAB
παρηγγελμένα
parêggelmena
“the things having been commanded”
- Transliteration
- pa-rêg-gel-ME-na
- Extended
- pah-rayg-gel-MEH-nah
- IPA
- /pa.rɛːg.geˈle.na/
Meaning by language
- English
- the things having been commanded
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Eta | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-rêg-gel-ME-na
- sentence
KAI ek-sel-THOU-sai E-phy-gon a-PO TOU mnê-MEI-ou EI-khen gar au-TAS TRO-mos KAI EK-sta-sis KAI ou-de-NEI ou-DEN EI-pan e-pho-BOUN-to GAR PAN-ta de ta pa-rêg-gel-ME-na tois pe-RI ton PE-tron syn-TO-môs ek-SÊNG-gei-lan me-TA de TAU-ta KAI au-TOS ho ee-ay-SOOS a-PO a-na-to-LÊS KAI A-khri DY-se-ôs ek-sa-PE-stei-len di au-TÔN to hi-e-RON KAI A-phthar-ton KÊ-ryg-ma tês ai-ô-NI-ou sô-tê-RI-as a-MÊN
Exegesis
Transitioning to a summary, pánta de ta parēggelména tois peri ton Pétron exḗngeilan syntómōs {Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον ἐξήγγειλαν συντόμως | pánta dé tá parēngelména toîs perí tón Pétron exḗngeilan syntómōs} condenses their faithful reporting of prior commands to Peter’s circle.
Root and etymology
paraggellōpi–alpha–rho–alpha–gamma–gamma–epsilon–lambda–lambda–omega
“to command”
In context — Mark 16:8
And having gone out, they fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid. But all the things that had been commanded, they reported briefly to those around Peter; and after these things, Jesus Himself sent out, through them, the holy and imperishable proclamation of the eternal salvation, from east to west. Amen.
About this coordinate
Mark 16:8:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Mark 16:8, so the Greek word παρηγγελμένα (parêggelmena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.16.8.W22, which extends further down to each syllable (Mark.16.8.W22.S1) and character.