23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:23:1 ⧉Καὶkeand Mark 2:23:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Mark 2:23:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 2:23:4 ⧉ἐνenin Mark 2:23:5 ⧉τοῖςteesthe Mark 2:23:6 ⧉σάββασινsavvasinSabbaths Mark 2:23:7 ⧉παραπορεύεσθαιparaporevestheto go along Mark 2:23:8 ⧉διὰthiathrough Mark 2:23:9 ⧉τῶνtonthe Mark 2:23:10 ⧉σπορίμωνsporeemongrainfields Mark 2:23:11 ⧉καὶkeand Mark 2:23:12 ⧉οἱeethe Mark 2:23:13 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 2:23:14 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 2:23:15 ⧉ἤρξαντοeerksantothey began Mark 2:23:16 ⧉ὁδὸνothona way Mark 2:23:17 ⧉ποιεῖνpieento make Mark 2:23:18 ⧉τίλλοντεςteelontesplucking Mark 2:23:19 ⧉τοὺςtoosthe Mark 2:23:20 ⧉στάχυαςstakheeasheads of grain |
23. Formal Translation And it happened that He {Iesous, Sabbath Traveler} went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began, as they went, to pluck the heads of grain. |
23. Dynamic Translation On a Sabbath, as Jesus {Iesous, Guiding Teacher} went through the grainfields, His disciples began picking heads of grain while they walked along. |