24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:24:1 ⧉καὶkeand Mark 2:24:2 ⧉οἱeethe Mark 2:24:3 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Mark 2:24:4 ⧉ἔλεγονeleghonwere saying Mark 2:24:5 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 2:24:6 ⧉Ἴδεeethelook Mark 2:24:7 ⧉τίteewhat Mark 2:24:8 ⧉ποιοῦσινpeeooseenthey are doing Mark 2:24:9 ⧉τοῖςteeson the Mark 2:24:10 ⧉σάββασινsavvaseenSabbaths Mark 2:24:11 ⧉ὃowhich Mark 2:24:12 ⧉οὐκooknot Mark 2:24:13 ⧉ἔξεστινeksehsteenit is lawful |
24. Formal Translation And the Pharisees were saying to Him {Iesous, Sabbath Judge}, “Look, why are they doing on the Sabbath what is not lawful?” |
24. Dynamic Translation The Pharisees said to Him {Iesous, Questioned Teacher}, “Look, why are they doing what is not allowed on the Sabbath?” |