25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:25:1 ⧉καὶkeand Mark 2:25:2 ⧉λέγειleyeehe says Mark 2:25:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 2:25:4 ⧉Οὐδέποτεoodhepotenever Mark 2:25:5 ⧉ἀνέγνωτεaneghnotedid you read Mark 2:25:6 ⧉τίteewhat Mark 2:25:7 ⧉ἐποίησενepeeisenhe did Mark 2:25:8 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Mark 2:25:9 ⧉ὅτεotewhen Mark 2:25:10 ⧉χρείανkhreeanneed Mark 2:25:11 ⧉ἔσχενeskhenhe had Mark 2:25:12 ⧉καὶkeand Mark 2:25:13 ⧉ἐπείνασενepeenasenhe was hungry Mark 2:25:14 ⧉αὐτὸςaftoshe Mark 2:25:15 ⧉καὶkeand Mark 2:25:16 ⧉οἱeethe Mark 2:25:17 ⧉μετʼmetwith Mark 2:25:18 ⧉αὐτοῦaftoohim |
25. Formal Translation And He {Iesous, Scripture Teacher} says to them, “Have you never read what David did when he had need and was hungry, he and those with him?” |
25. Dynamic Translation He {Iesous, Discerning Questioner} replied, “Have you never read what David did when he was in need and hungry, both he and his companions?” |