5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:5:1 ⧉καὶkeand Mark 2:5:2 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Mark 2:5:3 ⧉ὁothe Mark 2:5:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 2:5:5 ⧉τὴνteenthe Mark 2:5:6 ⧉πίστινpeestinfaith Mark 2:5:7 ⧉αὐτῶνaftonof them Mark 2:5:8 ⧉λέγειleyeehe says Mark 2:5:9 ⧉τῷtoto the Mark 2:5:10 ⧉παραλυτικῷparaleeteekoparalytic Mark 2:5:11 ⧉Τέκνονteknonchild Mark 2:5:12 ⧉ἀφίενταίafeeenteare forgiven Mark 2:5:13 ⧉σουsooyour Mark 2:5:14 ⧉αἱethe Mark 2:5:15 ⧉ἁμαρτίαιamarteeesins |
5. Formal Translation And Jesus {Iesous, Forgiver Of Sins}, seeing their faith, says to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.” |
5. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Responder To Faith} saw the faith they showed, He said to the paralyzed man, “My child, your sins are forgiven.” |