34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:34:1 ⧉καὶkeand Mark 3:34:2 ⧉περιβλεψάμενοςpereevlepsamenoshaving looked around Mark 3:34:3 ⧉τοὺςtoosthe Mark 3:34:4 ⧉περὶpereearound Mark 3:34:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 3:34:6 ⧉κύκλῳkeekloin a circle Mark 3:34:7 ⧉καθημένουςkatheemenoossitting Mark 3:34:8 ⧉λέγειleyeehe says Mark 3:34:9 ⧉Ἴδεeethelook Mark 3:34:10 ⧉ἡeethe Mark 3:34:11 ⧉μήτηρmeeteermother Mark 3:34:12 ⧉μουmoomy Mark 3:34:13 ⧉καὶkeand Mark 3:34:14 ⧉οἱeethe Mark 3:34:15 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers Mark 3:34:16 ⧉μουmoomy |
34. Formal Translation And having looked around at those sitting in a circle around Him, He {Iesous, Family Reformer} says, “Behold, My mother and My brothers!” |
34. Dynamic Translation After He glanced at those seated around Him, He {Iesous, Compassionate Teacher} said, “Look, My mother and My brothers!” |