33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 3:33:1 ⧉καὶkeAnd Mark 3:33:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Mark 3:33:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 3:33:4 ⧉λέγειleyeehe says Mark 3:33:5 ⧉ΤίςteesWho Mark 3:33:6 ⧉ἐστινesteenis Mark 3:33:7 ⧉ἡeethe Mark 3:33:8 ⧉μήτηρmeeteermother Mark 3:33:9 ⧉μουmoomy Mark 3:33:10 ⧉ἢeeor Mark 3:33:11 ⧉οἱeethe Mark 3:33:12 ⧉ἀδελφοίadhelfeebrothers Mark 3:33:13 ⧉μουmoomy |
33. Formal Translation And having answered them, He {Iesous, Probing Teacher} said, “Who is My mother, or My brothers?” |
33. Dynamic Translation And Jesus {Iesous, Redefining Kinship} replied to them, “Who really is My mother, and who are My brothers?” |