Mark 3:7:21Mark.3.7.W21TAB
τῆς
tês
“the”
- Transliteration
- tês
- Extended
- têhs
- IPA
- /tɛːs/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tês
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS me-TA tôn ma-thê-TÔN au-TOU a-ne-KHÔ-rê-sen pros tên THA-la-san KAI po-LY PLÊ-thos a-PO tês ga-li-la-I-as ê-ko-lou-THÊ-sen KAI a-PO tês i-ou-da-I-as
Exegesis
{καὶ … ἠκολούθησεν καὶ … | kaì … ēkolouthḗsen kaì …} joins two prepositional phrases, apo tes Galilaias {ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας | apò tês Galilaías} ‘from Galilee’ and apo tes Ioudaias {ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας | apò tês Ioudaías} ‘from Judea’, broadening the geographical scope of those who follow. The word order places the large crowd after the mention of the sea, emphasizing that even in withdrawal Jesus is accompanied and pursued by many, signaling the expanding reach of His ministry beyond a single region.
Root and etymology
mathmu–alpha–theta
“to learn”
In context — Mark 3:7
And Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a great crowd from Galilee and also from Judea followed Him.
About this coordinate
Mark 3:7:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Mark 3:7, so the Greek word τῆς (tês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.3.7.W21, which extends further down to each syllable (Mark.3.7.W21.S1) and character.