Mark 3:7:4Mark.3.7.W4TAB
μετὰ
meta
“with”
- Transliteration
- me-TA
- Extended
- meh-TAH
- IPA
- /meˈta/
Meaning by language
- English
- with
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-TA
- sentence
KAI ho ee-ay-SOOS me-TA tôn ma-thê-TÔN au-TOU a-ne-KHÔ-rê-sen pros tên THA-la-san KAI po-LY PLÊ-thos a-PO tês ga-li-la-I-as ê-ko-lou-THÊ-sen KAI a-PO tês i-ou-da-I-as
Exegesis
The subject ho Iesous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iēsoûs} ‘Jesus’ is foregrounded, followed by meta ton matheton autou {μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ | metà tôn mathētôn autoû} ‘with His disciples’, which highlights collective movement rather than solitary withdrawal.
In context — Mark 3:7
And Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a great crowd from Galilee and also from Judea followed Him.
About this coordinate
Mark 3:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Mark 3:7, so the Greek word μετὰ (meta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.3.7.W4, which extends further down to each syllable (Mark.3.7.W4.S1) and character.