21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:21:1 ⧉Καὶkeand Mark 4:21:2 ⧉ἔλεγενeleghenhe was saying Mark 4:21:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 4:21:4 ⧉Μήτιmeeteesurely not Mark 4:21:5 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes Mark 4:21:6 ⧉ὁothe Mark 4:21:7 ⧉λύχνοςleekhnoslamp Mark 4:21:8 ⧉ἵναeenaso that Mark 4:21:9 ⧉ὑπὸeepounder Mark 4:21:10 ⧉τὸνtonthe Mark 4:21:11 ⧉μόδιονmodheeonbasket Mark 4:21:12 ⧉τεθῇtetheemight be put Mark 4:21:13 ⧉ἢeeor Mark 4:21:14 ⧉ὑπὸeepounder Mark 4:21:15 ⧉τὴνtinthe Mark 4:21:16 ⧉κλίνηνkleeninbed Mark 4:21:17 ⧉οὐχoohkhnot Mark 4:21:18 ⧉ἵναeenaso that Mark 4:21:19 ⧉ἐπὶepeeon Mark 4:21:20 ⧉τὴνtinthe Mark 4:21:21 ⧉λυχνίανleekhneeahnlampstand Mark 4:21:22 ⧉τεθῇtetheemight be put |
21. Formal Translation And He {Iesous, Light Giver} was saying to them, “Is a lamp brought in so that it may be placed under a measuring basket or under the bed, and not to be set upon the lampstand?” |
21. Dynamic Translation He {Iesous, Revealer of Truth} said to them, “When you bring in a lamp, you do not hide it under a basket or under the bed; instead, you place it on a lampstand.” |