35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:35:1 ⧉Καὶkeand Mark 4:35:2 ⧉λέγειleyeehe says Mark 4:35:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 4:35:4 ⧉ἐνenin Mark 4:35:5 ⧉ἐκείνῃekeeneethat Mark 4:35:6 ⧉τῇteethe Mark 4:35:7 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Mark 4:35:8 ⧉ὀψίαςopseeasevening Mark 4:35:9 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving come Mark 4:35:10 ⧉Διέλθωμενtheeelthomenlet us go across Mark 4:35:11 ⧉εἰςeesinto Mark 4:35:12 ⧉τὸtothe Mark 4:35:13 ⧉πέρανperanthe other side |
35. Formal Translation And on that day, when evening came, He {Christos, Divine Teacher} said to them, “Let us cross over to the other side.” |
35. Dynamic Translation When evening came that same day, He {Christos, Spiritual Guide} said to them, “Let us go across to the other side.” |