37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:37:1 ⧉καὶkeand Mark 4:37:2 ⧉γίνεταιyeenetethere happens Mark 4:37:3 ⧉λαῖλαψlelapswindstorm Mark 4:37:4 ⧉μεγάληmegaleegreat Mark 4:37:5 ⧉ἀνέμουanemooof wind Mark 4:37:6 ⧉καὶkeand Mark 4:37:7 ⧉τὰtathe Mark 4:37:8 ⧉κύματαkeematawaves Mark 4:37:9 ⧉ἐπέβαλλενepevalenwere throwing Mark 4:37:10 ⧉εἰςeesinto Mark 4:37:11 ⧉τὸtothe Mark 4:37:12 ⧉πλοῖονpleeonboat Mark 4:37:13 ⧉ὥστεosteso that Mark 4:37:14 ⧉ἤδηeetheealready Mark 4:37:15 ⧉γεμίζεσθαιyemeezehsteto be filled Mark 4:37:16 ⧉τὸtothe Mark 4:37:17 ⧉πλοῖονpleeonboat |
37. Formal Translation And a great storm of wind arose, and the waves beat into the boat, so that it was already being filled. |
37. Dynamic Translation A fierce windstorm gathered, and waves crashed into the boat, and water began filling it. |