12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:12:1 ⧉καὶkeand Mark 5:12:2 ⧉παρεκάλεσανparekalesanthey begged Mark 5:12:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 5:12:4 ⧉λέγοντεςleghondessaying Mark 5:12:5 ⧉Πέμψονpempsonsend Mark 5:12:6 ⧉ἡμᾶςeemasus Mark 5:12:7 ⧉εἰςeesinto Mark 5:12:8 ⧉τοὺςtoosthe Mark 5:12:9 ⧉χοίρουςkheeroospigs Mark 5:12:10 ⧉ἵναeenaso that Mark 5:12:11 ⧉εἰςeesinto Mark 5:12:12 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 5:12:13 ⧉εἰσέλθωμενeeselthomenwe may enter |
12. Formal Translation And they begged Him {Iesous, Sovereign Over Demons}, saying, “Send us into the pigs, so that we may enter into them.” |
12. Dynamic Translation Then they pleaded with Him {Iesous, Recognized Spiritual Ruler}, “Allow us to go into those pigs, so we can enter them.” |