18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:18:1 ⧉καὶkeand Mark 5:18:2 ⧉ἐμβαίνοντοςemvenodosas he was entering Mark 5:18:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 5:18:4 ⧉εἰςisinto Mark 5:18:5 ⧉τὸtothe Mark 5:18:6 ⧉πλοῖονplionboat Mark 5:18:7 ⧉παρεκάλειparekaleewas begging Mark 5:18:8 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 5:18:9 ⧉ὁothe Mark 5:18:10 ⧉δαιμονισθεὶςdemonistheesthe one having been demon-possessed Mark 5:18:11 ⧉ἵναeenaso that Mark 5:18:12 ⧉μετʼmetwith Mark 5:18:13 ⧉αὐτοῦaftoohim Mark 5:18:14 ⧉ᾖeehe might be |
18. Formal Translation As He {Iesous, Divine Deliverer} was getting into the boat, the demon-possessed one pleaded earnestly that he might be with Him. |
18. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Healing Savior} was entering the boat, the man who had been freed begged to go with Him. |