2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:2:1 ⧉καὶkeand Mark 5:2:2 ⧉ἐξελθόντοςekselthontoshaving come out Mark 5:2:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 5:2:4 ⧉ἐκekout of Mark 5:2:5 ⧉τοῦtoothe Mark 5:2:6 ⧉πλοίουplieeooboat Mark 5:2:7 ⧉εὐθὺςefthisimmediately Mark 5:2:8 ⧉ὑπήντησενeepeendeesenmet Mark 5:2:9 ⧉αὐτῷaftohim Mark 5:2:10 ⧉ἐκekout of Mark 5:2:11 ⧉τῶνtonthe Mark 5:2:12 ⧉μνημείωνmneemeeontombs Mark 5:2:13 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Mark 5:2:14 ⧉ἐνenin Mark 5:2:15 ⧉πνεύματιpnevmateespirit Mark 5:2:16 ⧉ἀκαθάρτῳakathartounclean |
2. Formal Translation When He {Iesous, Divine Deliverer} stepped out of the boat, at once a man came toward Him from the tombs with an unclean spirit. |
2. Dynamic Translation The moment Jesus {Iesous, Compassionate Savior} got out of the boat, a man with an evil spirit came out from the tombs to meet Him. |