3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:3:1 ⧉ὃςoswho Mark 5:3:2 ⧉τὴνteenthe Mark 5:3:3 ⧉κατοίκησινkatoeekeesindwelling Mark 5:3:4 ⧉εἶχενeekhenhad Mark 5:3:5 ⧉ἐνenin Mark 5:3:6 ⧉τοῖςtisthe Mark 5:3:7 ⧉μνήμασινmneemasintombs Mark 5:3:8 ⧉καὶkeand Mark 5:3:9 ⧉οὐδὲootheand not even Mark 5:3:10 ⧉ἁλύσειaleeseewith a chain Mark 5:3:11 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Mark 5:3:12 ⧉οὐδεὶςootheesno one Mark 5:3:13 ⧉ἐδύνατοetheenatowas able Mark 5:3:14 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 5:3:15 ⧉δῆσαιtheeseto bind |
3. Formal Translation He made his dwelling among the tombs, and no one could bind him any longer, not even with a chain. |
3. Dynamic Translation His home was among the tombs, and people could not bind him any longer, even with a chain. |