21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:21:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 5:21:2 ⧉διαπεράσαντοςdheeaperasandoshaving crossed over Mark 5:21:3 ⧉τοῦtooof the Mark 5:21:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Mark 5:21:5 ⧉ἐνenin Mark 5:21:6 ⧉τῷtothe Mark 5:21:7 ⧉πλοίῳpleeoboat Mark 5:21:8 ⧉πάλινpaleenagain Mark 5:21:9 ⧉εἰςeesinto Mark 5:21:10 ⧉τὸtothe Mark 5:21:11 ⧉πέρανperanthe other side Mark 5:21:12 ⧉συνήχθηseeneekhtheewas gathered Mark 5:21:13 ⧉ὄχλοςokhloscrowd Mark 5:21:14 ⧉πολὺςpoleesgreat Mark 5:21:15 ⧉ἐπʼepupon Mark 5:21:16 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 5:21:17 ⧉καὶkeand Mark 5:21:18 ⧉ἦνeenhe was Mark 5:21:19 ⧉παρὰparabeside Mark 5:21:20 ⧉τὴνteenthe Mark 5:21:21 ⧉θάλασσανthalasansea |
21. Formal Translation When Jesus {Iesous, Sought-After Healer} crossed again by boat to the other side, a great crowd gathered around Him, and He was beside the sea. |
21. Dynamic Translation After Jesus {Iesous, Compassionate Teacher} crossed back by boat to the opposite shore, a large crowd gathered around Him as He remained by the sea. |