38. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:38:1 ⧉καὶkeand Mark 5:38:2 ⧉ἔρχονταιerkhodethey come Mark 5:38:3 ⧉εἰςeesinto Mark 5:38:4 ⧉τὸνtonthe Mark 5:38:5 ⧉οἶκονeekonhouse Mark 5:38:6 ⧉τοῦtooof the Mark 5:38:7 ⧉ἀρχισυναγώγουarkheeseenagoghooruler of the synagogue Mark 5:38:8 ⧉καὶkeand Mark 5:38:9 ⧉θεωρεῖtheoreehe sees Mark 5:38:10 ⧉θόρυβονthoreevoncommotion Mark 5:38:11 ⧉καὶkeand Mark 5:38:12 ⧉κλαίονταςkleondasweeping Mark 5:38:13 ⧉καὶkeand Mark 5:38:14 ⧉ἀλαλάζονταςalalazondaswailing Mark 5:38:15 ⧉πολλάpollamuch |
38. Formal Translation And they came into the house of the ruler of the synagogue, and He {Iesous, Observant Teacher} saw an uproar with people weeping and wailing greatly. |
38. Dynamic Translation They entered the house of the synagogue leader, and He {Iesous, Compassionate Healer} noticed a commotion with people crying and wailing loudly. |