40. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 5:40:1 ⧉καὶkeand Mark 5:40:2 ⧉κατεγέλωνkateyelonthey were laughing at Mark 5:40:3 ⧉αὐτοῦaftoohim Mark 5:40:4 ⧉αὐτὸςaftoshe Mark 5:40:5 ⧉δὲdebut Mark 5:40:6 ⧉ἐκβαλὼνekvalonhaving put out Mark 5:40:7 ⧉πάνταςpandasall Mark 5:40:8 ⧉παραλαμβάνειparalamvanihe takes along Mark 5:40:9 ⧉τὸνtonthe Mark 5:40:10 ⧉πατέραpaterafather Mark 5:40:11 ⧉τοῦtooof the Mark 5:40:12 ⧉παιδίουpedheeoochild Mark 5:40:13 ⧉καὶkeand Mark 5:40:14 ⧉τὴνteenthe Mark 5:40:15 ⧉μητέραmeeteramother Mark 5:40:16 ⧉καὶkeand Mark 5:40:17 ⧉τοὺςtoosthe Mark 5:40:18 ⧉μετʼmetwith Mark 5:40:19 ⧉αὐτοῦaftoohim Mark 5:40:20 ⧉καὶkeand Mark 5:40:21 ⧉εἰσπορεύεταιeesporevetehe enters Mark 5:40:22 ⧉ὅπουopoowhere Mark 5:40:23 ⧉ἦνeenwas Mark 5:40:24 ⧉τὸtothe Mark 5:40:25 ⧉παιδίονpedheeonchild |
40. Formal Translation And they laughed at Him {Iesous, Rejected Healer}, but He, after putting everyone out, took the father of the child and the mother and those with Him, and He entered where the child was. |
40. Dynamic Translation They laughed at Him {Iesous, Life-Restoring Savior}, but after He sent everyone out, He brought the father and mother of the child and those who were with Him, and He entered where the child was. |