| 41. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • kratesas {κρατήσας | kratḗ-sas}: having taken (aorist active participle • nominative masculine singular) • tes {τῆς | tês}: of the (definite article • genitive feminine singular) • kheiros {χειρὸς | kheirós}: hand (noun • genitive feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive neuter singular) • paidiou {παιδίου | pai-dí-ou}: child (noun • genitive neuter singular) • legei {λέγει | lé-gei}: he says (present active indicative • third person singular) • aute {αὐτῇ | au-tḗ}: to her (personal pronoun • dative feminine singular) • Talitha {Ταλιθὰ | Ta-li-thà}: Talitha (Aramaic vocative expression addressing a girl • feminine) • koum {κουμ | koum}: arise (Aramaic imperative • second person singular) • ho {ὅ | hó}: which (relative pronoun • nominative neuter singular) • estin {ἐστιν | é-stin}: is (present active indicative • third person singular) • methermēneuomenon {μεθερμηνευόμενον | me-ther-mē-neu-ó-me-non}: being interpreted (present middle/passive participle • nominative neuter singular) • to {Τὸ | Tò}: the (definite article • nominative neuter singular) • korasion {κοράσιον | ko-RÁ-si-on}: little girl (noun • diminutive • nominative neuter singular) • soi {σοὶ | soì}: to you (personal pronoun • dative second person singular) • lego {λέγω | lé-gō}: I say (present active indicative • first person singular) • egeire {ἔγειρε | é-gei-re}: arise (present active imperative • second person singular) |