22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:22:1 ⧉καὶkeand Mark 6:22:2 ⧉εἰσελθούσηςeesehlthoosishaving entered Mark 6:22:3 ⧉τῆςteesthe Mark 6:22:4 ⧉θυγατρὸςtheegatrosdaughter Mark 6:22:5 ⧉αὐτῆςafteesof her Mark 6:22:6 ⧉τῆςteesthe Mark 6:22:7 ⧉ἩρῳδιάδοςeeroeethiathosHerodias Mark 6:22:8 ⧉καὶkeand Mark 6:22:9 ⧉ὀρχησαμένηςorkheesamenishaving danced Mark 6:22:10 ⧉καὶkeand Mark 6:22:11 ⧉ἀρεσάσηςaresasishaving pleased Mark 6:22:12 ⧉τῷtoto the Mark 6:22:13 ⧉ἩρῴδῃeeroeetheeHerod Mark 6:22:14 ⧉καὶkeand Mark 6:22:15 ⧉τοῖςteesto the Mark 6:22:16 ⧉συνανακειμένοιςseenanakeemeneesthose reclining {guests} Mark 6:22:17 ⧉εἶπενeepensaid Mark 6:22:18 ⧉ὁothe Mark 6:22:19 ⧉βασιλεὺςvaseelevsking Mark 6:22:20 ⧉τῷtoto the Mark 6:22:21 ⧉κορασίῳkoraseeogirl Mark 6:22:22 ⧉Αἴτησόνeteesonask Mark 6:22:23 ⧉μεmeme Mark 6:22:24 ⧉ὃowhat Mark 6:22:25 ⧉ἐὰνeanif Mark 6:22:26 ⧉θέλῃςtheleesyou wish Mark 6:22:27 ⧉καὶkeand Mark 6:22:28 ⧉δώσωdosoI will give Mark 6:22:29 ⧉σοιseeto you |
22. Formal Translation And when the daughter of Herodias came in and danced and pleased Herod and those reclining with him, the king said to the girl, “Ask me whatever you desire, and I will give it to you.” |
22. Dynamic Translation When the daughter of Herodias came in and performed a dance that delighted Herod and his dinner guests, the king said to her, “Ask me for anything you want, and I will give it to you.” |