26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:26:1 ⧉καὶkeand Mark 6:26:2 ⧉περίλυποςpereeleeposdeeply grieved Mark 6:26:3 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Mark 6:26:4 ⧉ὁothe Mark 6:26:5 ⧉βασιλεὺςvaseelefsking Mark 6:26:6 ⧉διὰdeeabecause of Mark 6:26:7 ⧉τοὺςtoosthe Mark 6:26:8 ⧉ὅρκουςorkoosoaths Mark 6:26:9 ⧉καὶkeand Mark 6:26:10 ⧉τοὺςtoosthe Mark 6:26:11 ⧉ἀνακειμένουςanakeemenoosreclining guests Mark 6:26:12 ⧉οὐκooknot Mark 6:26:13 ⧉ἠθέλησενeetheleesenhe wished Mark 6:26:14 ⧉ἀθετῆσαιatheteeseto break Mark 6:26:15 ⧉αὐτήνafteenher |
26. Formal Translation And the king, deeply grieved, because of the oaths and those reclining, did not wish to refuse her. |
26. Dynamic Translation The king was deeply distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to deny her. |