27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:27:1 ⧉καὶkeand Mark 6:27:2 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 6:27:3 ⧉ἀποστείλαςaposteelashaving sent Mark 6:27:4 ⧉ὁothe Mark 6:27:5 ⧉βασιλεὺςvasilevsking Mark 6:27:6 ⧉σπεκουλάτοραspekoolatoraan executioner Mark 6:27:7 ⧉ἐπέταξενepetaksenhe ordered Mark 6:27:8 ⧉ἐνέγκαιenengeto bring Mark 6:27:9 ⧉τὴνtinthe Mark 6:27:10 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead Mark 6:27:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 6:27:12 ⧉καὶkeand Mark 6:27:13 ⧉ἀπελθὼνapelthonhaving gone Mark 6:27:14 ⧉ἀπεκεφάλισενapekefalisenhe beheaded Mark 6:27:15 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 6:27:16 ⧉ἐνenin Mark 6:27:17 ⧉τῇteethe Mark 6:27:18 ⧉φυλακῇfeelakeeprison |
27. Formal Translation And immediately the king sent an executioner and commanded him to bring his head. And he went and beheaded him in the prison. |
27. Dynamic Translation Right away, the king sent an executioner and ordered him to bring his head. The executioner went and beheaded him in the prison. |