33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:33:1 ⧉καὶkeand Mark 6:33:2 ⧉εἶδονeethonsaw Mark 6:33:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 6:33:4 ⧉ὑπάγονταςeepayondasgoing Mark 6:33:5 ⧉καὶkeand Mark 6:33:6 ⧉ἐπέγνωσανepegnosanrecognized Mark 6:33:7 ⧉πολλοίpolleemany Mark 6:33:8 ⧉καὶkeand Mark 6:33:9 ⧉πεζῇpezeeon foot Mark 6:33:10 ⧉ἀπὸapofrom Mark 6:33:11 ⧉πασῶνpasonall Mark 6:33:12 ⧉τῶνtonthe Mark 6:33:13 ⧉πόλεωνpoleontowns Mark 6:33:14 ⧉συνέδραμονseenedhramonran together Mark 6:33:15 ⧉ἐκεῖekeethere Mark 6:33:16 ⧉καὶkeand Mark 6:33:17 ⧉προῆλθονproeelthonwent ahead of Mark 6:33:18 ⧉αὐτούςaftoosthem |
33. Formal Translation And they saw them leaving, and many recognized them, and on foot from all the cities they ran together there and went ahead of them. |
33. Dynamic Translation Many people saw them leaving and recognized them, so they ran on foot from all the towns and got there ahead of them. |