34. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:34:1 ⧉καὶkeand Mark 6:34:2 ⧉ἐξελθὼνekselthonhaving gone out Mark 6:34:3 ⧉εἶδενeethenhe saw Mark 6:34:4 ⧉πολὺνpoleenmuch Mark 6:34:5 ⧉ὄχλονokhloncrowd Mark 6:34:6 ⧉καὶkeand Mark 6:34:7 ⧉ἐσπλαγχνίσθηesplakhneestheehe had compassion Mark 6:34:8 ⧉ἐπʼepon Mark 6:34:9 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 6:34:10 ⧉ὅτιoteebecause Mark 6:34:11 ⧉ἦσανeesanthey were Mark 6:34:12 ⧉ὡςosas Mark 6:34:13 ⧉πρόβαταprovatasheep Mark 6:34:14 ⧉μὴmeenot Mark 6:34:15 ⧉ἔχονταekhontahaving Mark 6:34:16 ⧉ποιμέναpeemenaa shepherd Mark 6:34:17 ⧉καὶkeand Mark 6:34:18 ⧉ἤρξατοeerksatohe began Mark 6:34:19 ⧉διδάσκεινtheethaskeento teach Mark 6:34:20 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 6:34:21 ⧉πολλάpolamany things |
34. Formal Translation And when He {Iesous, Compassionate Teacher} went out, He saw a large crowd and was moved with compassion for them because they were like sheep without a shepherd, and He began to teach them many things. |
34. Dynamic Translation When Jesus {Iesous, Caring Leader} came out, He noticed a huge crowd and felt deep compassion for them, since they were like sheep without a shepherd. So He started teaching them many things. |