36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:36:1 ⧉ἀπόλυσονapoleesonsend away Mark 6:36:2 ⧉αὐτούςaftoosthem Mark 6:36:3 ⧉ἵναeenaso that Mark 6:36:4 ⧉ἀπελθόντεςapelthondeshaving gone away Mark 6:36:5 ⧉εἰςeesinto Mark 6:36:6 ⧉τοὺςtoosthe Mark 6:36:7 ⧉κύκλῳkeekloaround Mark 6:36:8 ⧉ἀγροὺςagroosfields Mark 6:36:9 ⧉καὶkeand Mark 6:36:10 ⧉κώμαςkomasvillages Mark 6:36:11 ⧉ἀγοράσωσινayorasosinthey may buy Mark 6:36:12 ⧉ἑαυτοῖςeafteesfor themselves Mark 6:36:13 ⧉τίteewhat Mark 6:36:14 ⧉φάγωσινfayosinthey may eat |
36. Formal Translation Send them away, so that, after they have gone into the surrounding fields and villages, they may buy for themselves something to eat. |
36. Dynamic Translation Dismiss them, so they can go into the nearby countryside and villages to buy themselves some food to eat. |