37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:37:1 ⧉ὁothe Mark 6:37:2 ⧉δὲdebut Mark 6:37:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Mark 6:37:4 ⧉εἶπενeepensaid Mark 6:37:5 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:37:6 ⧉ΔότεdoteGive Mark 6:37:7 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:37:8 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Mark 6:37:9 ⧉φαγεῖνfayeento eat Mark 6:37:10 ⧉καὶkeand Mark 6:37:11 ⧉λέγουσινleghusinthey say Mark 6:37:12 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 6:37:13 ⧉Ἀπελθόντεςapelthondeshaving gone Mark 6:37:14 ⧉ἀγοράσωμενagorasomenshall we buy Mark 6:37:15 ⧉δηναρίωνtheenareeondenarii Mark 6:37:16 ⧉διακοσίωνtheeakoseeontwo hundred Mark 6:37:17 ⧉ἄρτουςartusloaves Mark 6:37:18 ⧉καὶkeand Mark 6:37:19 ⧉δώσομενthosomenshall we give Mark 6:37:20 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 6:37:21 ⧉φαγεῖνfayeento eat |
37. Formal Translation But He answered and said to them, “You give them something to eat.” And they said to Him, “Should we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give it to them to eat?” |
37. Dynamic Translation But He replied to them, “You yourselves should give them food.” They responded, “Are we to go and purchase bread costing two hundred denarii, and then give it for them to eat?” |