47. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:47:1 ⧉Καὶkeand Mark 6:47:2 ⧉ὀψίαςopsiasevening Mark 6:47:3 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving happened Mark 6:47:4 ⧉ἦνeenwas Mark 6:47:5 ⧉τὸtothe Mark 6:47:6 ⧉πλοῖονplionboat Mark 6:47:7 ⧉ἐνenin Mark 6:47:8 ⧉μέσῳmesomiddle Mark 6:47:9 ⧉τῆςteesof the Mark 6:47:10 ⧉θαλάσσηςthalaseessea Mark 6:47:11 ⧉καὶkeand Mark 6:47:12 ⧉αὐτὸςaftoshe Mark 6:47:13 ⧉μόνοςmonosalone Mark 6:47:14 ⧉ἐπὶepeeon Mark 6:47:15 ⧉τῆςteesthe Mark 6:47:16 ⧉γῆςyeesland |
47. Formal Translation And when evening had come, the boat was in the midst of the sea, and He {Iesous, Seeking Solitude} was alone on the land. |
47. Dynamic Translation By the time evening arrived, the boat was in the middle of the lake, and He {Iesous, Watchful Presence} was by Himself on the land. |