12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:12:1 ⧉οὐκέτιooketino longer Mark 7:12:2 ⧉ἀφίετεafeeeteyou permit Mark 7:12:3 ⧉αὐτὸνavtonhim Mark 7:12:4 ⧉οὐδὲνoothenanything Mark 7:12:5 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Mark 7:12:6 ⧉τῷtofor the Mark 7:12:7 ⧉πατρὶpatreefather Mark 7:12:8 ⧉ἢeeor Mark 7:12:9 ⧉τῇteefor the Mark 7:12:10 ⧉μητρίmeetreemother |
12. Formal Translation You no longer permit him to do anything for his father {patri: male parent, family head} or for his mother {mētri: female parent, family nurturer}. |
12. Dynamic Translation You no longer let him help his father or his mother. |